pawn
UK/pɔːn/US/pɔːn/
释义
n.
（国际象棋中的）兵，卒；抵押品；人质
vt.
抵押；典当
词根拆解
pawn抵押/兵卒
=pawn
pawn抵押/兵卒
词源
概述
pawn的双重含义源于两条平行词源线。作为“抵押品”，它来自古法语pan（布片，引申为抵押物），象征物品的临时归属；作为“兵卒”，则源自拉丁语pedo（步行者），通过法语peon进入英语，体现棋盘中最低阶棋子的行动逻辑。两者拼写合并后，词义通过“可牺牲的次要角色”这一隐喻自然关联。
详细分析
pawn = pawn<抵押/兵卒>
（注：根据词源词典，pawn为不可拆分词，源自古法语pan“抵押品”和peon“步兵”，但现代拼写已融合为单一语素。）
·词源溯源：
pawn的双重含义源于两条平行词源线。作为“抵押品”，它来自古法语pan（布片，引申为抵押物），象征物品的临时归属；作为“兵卒”，则源自拉丁语pedo（步行者），通过法语peon进入英语，体现棋盘中最低阶棋子的行动逻辑。两者拼写合并后，词义通过“可牺牲的次要角色”这一隐喻自然关联。
例句
“He had to pawn his watch to pay the rent.”
他不得不典当手表来付房租。
“The pawn is the weakest piece in chess.”
兵是国际象棋中最弱的棋子。
“She felt like a pawn in their political game.”
她感觉自己像他们政治游戏中的一枚棋子。