pay-to-play
UK/ˌpeɪ tə ˈpleɪ/US/ˌpeɪ tə ˈpleɪ/
释义
adj.
付费参与的，特指需要支付费用才能获得服务、机会或资格的模式
n.
付费参与的模式或系统
词根拆解
pay支付
to导向
play参与
=pay-to-play
pay支付
to导向
play参与
词源
概述
该复合词由三个基础英语单词按顺序组合而成，直译为“付费以参与”。其概念源于商业与游戏领域，直观体现了“必须先支付费用才能获得参与资格”的核心逻辑。这种结构通过字面拼接直接构建出专业术语，是现代英语中通过合成现有词汇生成新词的典型范例。
详细分析
pay-to-play = pay<支付> + to<导向> + play<参与>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义：
pay: 源自古法语 payer（支付），最终源自拉丁语 pacare（安抚、满足），现代含义为“支付金钱”
to: 源自古英语 tō，表示方向、目标或关联，现代作介词表示“向、为了”
play: 源自古英语 plegian（运动、参与活动），现代含义为“玩耍、参与”
·词源溯源：该复合词由三个基础英语单词按顺序组合而成，直译为“付费以参与”。其概念源于商业与游戏领域，直观体现了“必须先支付费用才能获得参与资格”的核心逻辑。这种结构通过字面拼接直接构建出专业术语，是现代英语中通过合成现有词汇生成新词的典型范例。
例句
“The golf club operates on a pay-to-play basis.”
这家高尔夫俱乐部实行付费入场的经营模式。