payday
UK/ˈpeɪdeɪ/US/ˈpeɪdeɪ/
释义
n.
1.发薪日
2.（比喻）获得回报的时刻
词根拆解
pay支付
day日
=payday
pay支付 — 古法语 *paier*（支付）
day日 — 古英语 *dæg*（日）
词源
概述
“Payday”直译为“支付日”，由两个基础语素直接构成。词义演变逻辑清晰：从具体指“雇主发放工资的固定日期”，逐渐扩展为比喻“任何收获成果的时刻”（如项目完成、投资回报）。这种演变体现了英语复合词“具体→抽象”的常见路径。
详细分析
payday = pay<支付> + day<日>
·pay：源自古法语 paier（支付），最终源自拉丁语 pacare（安抚，引申为“清偿债务”）。现代含义聚焦于“金钱给付”。
·day：源自古英语 dæg（日），原始日耳曼语词根，指“日光时间”或“24小时周期”。
词源溯源：
“Payday”直译为“支付日”，由两个基础语素直接构成。词义演变逻辑清晰：从具体指“雇主发放工资的固定日期”，逐渐扩展为比喻“任何收获成果的时刻”（如项目完成、投资回报）。这种演变体现了英语复合词“具体→抽象”的常见路径。
例句
“The office is always lively on payday.”
发薪日这天办公室总是热闹非凡。
“Winning the championship was the ultimate payday for years of training.”
赢得冠军是多年训练的终极回报。
“She marked her calendar for the next payday to budget expenses.”
她在日历上标出下一个发薪日以规划开支。