payload
UK/ˈpeɪləʊd/US/ˈpeɪloʊd/
释义
n.
1.（运输工具的）有效载荷（如货物、乘客、设备等）
2.（计算机）传输数据中的实际内容部分（与协议头等相对）
词根拆解
pay支付/承载
load负载
=payload
pay支付/承载 — 中古英语 *payen*（承载、运输）
load负载 — 古英语 *lād*（负担、货物）
词源
概述
"payload" 诞生于20世纪初的运输业，字面意为“需承载的货物”（pay + load）。随着科技发展，词义扩展至航天（火箭运载的卫星）和计算机领域（数据包的有效内容）。两个语素直观体现了“承担”与“负载”的结合，完美呼应现代多领域应用场景。
详细分析
payload = pay<支付/承载> + load<负载>
·pay：源自中古英语 payen（承载、运输），与拉丁语 pacare（安抚、满足）相关，后引申为“承担重量”。
·load：源自古英语 lād（负担、货物），与德语 Ladung 同源，指被运输的物体。
词源溯源：
"payload" 诞生于20世纪初的运输业，字面意为“需承载的货物”（pay + load）。随着科技发展，词义扩展至航天（火箭运载的卫星）和计算机领域（数据包的有效内容）。两个语素直观体现了“承担”与“负载”的结合，完美呼应现代多领域应用场景。
例句
“The rocket's payload included a satellite and scientific instruments.”
火箭的有效载荷包含一颗卫星和科学仪器。
“In network communications, the payload is the actual data being transmitted.”
在网络通信中，有效载荷是传输的实际数据。
“The truck exceeded its maximum payload capacity.”
这辆卡车超出了最大载货量。