penetrate
UK/ˈpenɪtreɪt/US/ˈpenɪtreɪt/
释义
vt.
穿透；渗透；理解
vi.
进入；贯穿
词根拆解
pene穿透
trate进入
=penetrate
pene穿透 — 拉丁语 *penetrare*（穿透）
trate进入 — 拉丁语后缀 *-trare*（表动作）
词源
概述
“penetrate”的拉丁语词根 penetrare 原指物理上的“刺入”，如箭矢穿透盾牌。中古英语时期融入科学语境，衍生出“渗透液体”和“洞察本质”的抽象含义。两个语素共同构建了从物理穿透到抽象理解的逻辑链条。
详细分析
penetrate = pene<穿透> + trate<进入>
·pene：源自拉丁语 penetrare（穿透），与古英语 fēond（敌人）同源，隐含“突破阻碍”之意。
·trate：源自拉丁语后缀 -trare（表动作），与 intrare（进入）相关，强调动态过程。
词源溯源：
“penetrate”的拉丁语词根 penetrare 原指物理上的“刺入”，如箭矢穿透盾牌。中古英语时期融入科学语境，衍生出“渗透液体”和“洞察本质”的抽象含义。两个语素共同构建了从物理穿透到抽象理解的逻辑链条。
例句
“The bullet can penetrate steel plates.”
子弹能穿透钢板。
“Sunlight barely penetrates the dense forest.”
阳光几乎无法穿透茂密的森林。
“She struggled to penetrate the meaning of the poem.”
她努力理解这首诗的深意。