penetrating
UK/ˈpenɪtreɪtɪŋ/US/ˈpenɪtreɪtɪŋ/
释义
adj.
1.穿透的；尖锐的（指声音或目光）
2.深刻的；敏锐的（指思想或分析）
词根拆解
penetr穿透
ate动词后缀
ing现在分词后缀
=penetrating
penetr穿透 — 拉丁语 *penetrare*（进入、穿透）
ate动词后缀
ing现在分词后缀
词源
概述
“Penetrating”的词根 penetr- 承载了“穿透”的原始意象，最初描述物理上的刺入（如箭矢穿透盾牌）。后缀 -ate 和 -ing 将其动词属性转化为形容词，引申出“尖锐”和“深刻”的抽象含义——如同穿透表象直达本质的洞察力。
详细分析
penetrating = penetr<穿透> + ate<动词后缀> + ing<现在分词后缀>
·penetr：源自拉丁语 penetrare（进入、穿透），核心含义为“穿过或深入某物”。
·ate：动词后缀，表示动作或状态（如 activate 中的 -ate）。
·ing：现在分词后缀，转化为形容词时表示“具有…特性”。
词源溯源：
“Penetrating”的词根 penetr- 承载了“穿透”的原始意象，最初描述物理上的刺入（如箭矢穿透盾牌）。后缀 -ate 和 -ing 将其动词属性转化为形容词，引申出“尖锐”和“深刻”的抽象含义——如同穿透表象直达本质的洞察力。
例句
“The cold wind was so penetrating that it chilled us to the bone.”
刺骨的寒风让我们冷到骨髓。
“She gave him a penetrating look, as if she knew all his secrets.”
她锐利地看了他一眼，仿佛知晓他所有的秘密。
“His analysis of the problem was penetrating and insightful.”
他对问题的分析深刻而富有见地。