penitential
UK/ˌpenɪˈtenʃl/US/ˌpenɪˈtenʃl/
释义
adj.
忏悔的；悔罪的；赎罪苦修的
词根拆解
peniten忏悔
ial形容词后缀
=penitential
peniten忏悔
ial形容词后缀
词源
概述
Penitential 的故事始于拉丁语动词 paenitere，意为“使后悔”。这个词经由基督教拉丁语 paenitentialis 进入英语，其核心是 peniten（忏悔），描述了因过错或罪孽而产生的深刻懊悔。后缀 -ial 则赋予它“与忏悔相关”的属性。因此，这个词的字面逻辑是“属于忏悔的”，生动地演化为形容那些表达悔罪或进行苦修的行为与时期。
详细分析
penitential = peniten<忏悔> + t + ial<形容词后缀>
·peniten: 源自拉丁语 paenitentia，意为“悔恨、忏悔”，是单词 penitence（忏悔）的核心部分。
·t: 连接字母，用于衔接词根与后缀，无独立含义。
·ial: 形容词后缀，源自拉丁语 -ialis，表示“属于…的、具有…性质的”。
词源溯源：Penitential 的故事始于拉丁语动词 paenitere，意为“使后悔”。这个词经由基督教拉丁语 paenitentialis 进入英语，其核心是 peniten（忏悔），描述了因过错或罪孽而产生的深刻懊悔。后缀 -ial 则赋予它“与忏悔相关”的属性。因此，这个词的字面逻辑是“属于忏悔的”，生动地演化为形容那些表达悔罪或进行苦修的行为与时期。
例句
“The monk wore a penitential robe as a sign of his repentance.”
这位僧侣穿着忏悔袍作为他悔罪的标志。
“She wrote a penitential letter after realizing her mistake.”
意识到自己的错误后，她写了一封忏悔信。
“The season of Lent is a penitential period in the Christian calendar.”
四旬期是基督教历法中一个忏悔的时期。