pentateuch
释义
（《圣经》的）摩西五经
词根拆解
词源
概述
Pentateuch 一词直接源自中世纪拉丁语 Pentateuchus，而该词又由两个希腊语元素构成：penta（五）和 teuchos（卷轴、容器）。teuchos 在古希腊语中本指制作或盛放物品的器皿，后其含义逐渐演变为特指装订成册的书籍或卷轴。因此，从词源逻辑上看，Pentateuch 的字面意思就是“五卷书”，这精准地对应了其现代专有名词的含义——即《圣经·旧约》开头的五部经典（《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》），传统上认为由摩西所作。这个词的演变故事，清晰地展示了其含义如何从两个语素的字面组合，固化为一个特定的宗教文献术语。
详细分析
pentateuch = penta<五> + teuch<卷、书>
词源溯源：
Pentateuch 一词直接源自中世纪拉丁语 Pentateuchus，而该词又由两个希腊语元素构成：penta（五）和 teuchos（卷轴、容器）。teuchos 在古希腊语中本指制作或盛放物品的器皿，后其含义逐渐演变为特指装订成册的书籍或卷轴。因此，从词源逻辑上看，Pentateuch 的字面意思就是“五卷书”，这精准地对应了其现代专有名词的含义——即《圣经·旧约》开头的五部经典（《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》），传统上认为由摩西所作。这个词的演变故事，清晰地展示了其含义如何从两个语素的字面组合，固化为一个特定的宗教文献术语。
例句
“The Pentateuch forms the first five books of the Hebrew Bible.”
摩西五经构成了希伯来圣经的前五卷书。
“Scholars have long debated the authorship of the Pentateuch.”
学者们长期以来一直在争论摩西五经的作者身份。
“Many laws and commandments are established in the Pentateuch.”
许多律法和诫命都是在摩西五经中确立的。