perfidious
释义
背信弃义的；不忠的；奸诈的
词根拆解
词源
概述
perfidious 的故事始于古罗马的“信任”。其核心词根 fid 源自拉丁语 fides（信任、诚信），构成了 faith（信念）、confidence（信心）等词的基石。然而，前缀 per 在此并非表示“通过”，而是起到了否定和破坏的作用，意为“彻底地（背离）”或“毁坏”。后缀 ious 则表示“充满…特性的”。因此，perfidious 的字面意义是“充满破坏信任特性的”，即通过彻底背叛信任来定义一种极致的奸诈。这个词生动地描绘了一种主动撕毁誓言、践踏忠诚的背叛行为，其现代含义“背信弃义的”正是这种词根逻辑的直接演变。
详细分析
perfidious = per<彻底地；毁坏> + fid<信任；信念> + ious<形容词后缀>
词源溯源：perfidious 的故事始于古罗马的“信任”。其核心词根 fid 源自拉丁语 fides（信任、诚信），构成了 faith（信念）、confidence（信心）等词的基石。然而，前缀 per 在此并非表示“通过”，而是起到了否定和破坏的作用，意为“彻底地（背离）”或“毁坏”。后缀 ious 则表示“充满…特性的”。因此，perfidious 的字面意义是“充满破坏信任特性的”，即通过彻底背叛信任来定义一种极致的奸诈。这个词生动地描绘了一种主动撕毁誓言、践踏忠诚的背叛行为，其现代含义“背信弃义的”正是这种词根逻辑的直接演变。
例句
“The perfidious ally revealed our plans to the enemy.”
那个背信弃义的盟友将我们的计划泄露给了敌人。
“History remembers him as a perfidious ruler who broke every treaty he signed.”
历史将他铭记为一位背信弃义的统治者，他撕毁了自己签署的每一项条约。
“She was heartbroken by her friend's perfidious betrayal.”
她被朋友奸诈的背叛伤透了心。