perforce
UK/pəˈfɔːs/US/pərˈfɔːrs/
释义
adv.
必然地；不得已地；必须地
词根拆解
per通过
force力量
=perforce
per通过
force力量
词源
概述
Perforce 源自古法语短语 par force，意为“通过力量”、“用力地”。该短语由 per（通过）和 force（力量）组成，后作为副词被借入中古英语，表示“不可避免地”、“必然地”，强调某事因外部力量或情势所迫而必须发生。其词义演变逻辑清晰：从字面的“凭借力量”自然演化为抽象的“不得已而为之”。
详细分析
perforce = per<通过> + force<力量>
·per：拉丁语前缀，意为“通过”、“凭借”、“彻底”。
·force：源自拉丁语 fortis（意为“强壮的”），在此处取“力量”、“强力”的含义。
词源溯源：Perforce 源自古法语短语 par force，意为“通过力量”、“用力地”。该短语由 per（通过）和 force（力量）组成，后作为副词被借入中古英语，表示“不可避免地”、“必然地”，强调某事因外部力量或情势所迫而必须发生。其词义演变逻辑清晰：从字面的“凭借力量”自然演化为抽象的“不得已而为之”。
例句
“The rules must perforce be obeyed by all participants.”
所有参与者都必须遵守这些规则。
“He perforce abandoned his plans due to the sudden change in circumstances.”
由于情况的突然变化，他不得已放弃了他的计划。
“The expedition was perforce delayed by the adverse weather conditions.”
探险队因恶劣的天气条件而被迫推迟。