permission
UK/pəˈmɪʃ(ə)n/US/pərˈmɪʃ(ə)n/
释义
n.
1.许可，准许
2.（法律或官方的）正式授权
词根拆解
per完全
miss发送
ion名词后缀
=permission
per完全
miss发送 — 拉丁语词根 *mittere*（发送）
ion名词后缀
词源
概述
Permission 的基因来自拉丁语 permissio（“允许通过”），由 per-（彻底）和 mittere（发送）组合而成，字面意为“完全放行”。中古英语时期通过法语传入，词义从物理层面的“放行”逐渐抽象化为“官方许可”。现代用法中，miss 词根的“发送”含义已弱化，但逻辑仍清晰：获得许可即是被“放行”通过某种限制。
详细分析
permission = per<完全> + miss<发送> + ion<名词后缀>
·per-：源自拉丁语前缀 per-，意为“完全、彻底”，在现代英语中保留强调含义（如 perfect）。
·miss：源自拉丁语词根 mittere（发送），演变出与“传递、释放”相关的含义（如 mission, emit）。
·-ion：拉丁语名词后缀，表示行为或状态（如 action, decision）。
词源溯源：
Permission 的基因来自拉丁语 permissio（“允许通过”），由 per-（彻底）和 mittere（发送）组合而成，字面意为“完全放行”。中古英语时期通过法语传入，词义从物理层面的“放行”逐渐抽象化为“官方许可”。现代用法中，miss 词根的“发送”含义已弱化，但逻辑仍清晰：获得许可即是被“放行”通过某种限制。
例句
“You need written permission to access these files.”
你需要书面许可才能访问这些文件。
“The teacher granted permission to leave early.”
老师批准了提前离开的请求。
“Building without planning permission is illegal.”
未经规划许可的施工是违法的。