permissive
释义
1.允许的；宽容的（尤指对他人行为或观念的纵容）
2.许可性的（法律或规则中赋予自由选择权）
词根拆解
词源
概述
Permissive 的基因来自拉丁语 permittere（允许），由 per-（彻底）与 mittere（发送）结合，字面意为“彻底放手”。14世纪进入英语后，词义从“主动允许”逐渐弱化为“宽容甚至纵容”，反映社会对自由度的态度变迁。现代用法中，permissive 隐含“过度宽松”的微妙贬义，如 permissive parenting（放任式育儿）。
详细分析
permissive = per<完全> + miss<发送/允许> + ive<形容词后缀>
表示“彻底、贯穿”，引申为“完全允许”。
原义为“发送”，在词中演变为“允许”或“放过”。
表示“具有…性质的”，将动词转为形容词。
词源溯源：
Permissive 的基因来自拉丁语 permittere（允许），由 per-（彻底）与 mittere（发送）结合，字面意为“彻底放手”。14世纪进入英语后，词义从“主动允许”逐渐弱化为“宽容甚至纵容”，反映社会对自由度的态度变迁。现代用法中，permissive 隐含“过度宽松”的微妙贬义，如 permissive parenting（放任式育儿）。
例句
“The school has a **permissive** attitude towards dress codes.”
这所学校对着装规定持宽容态度。
“Some argue that **permissive** laws lead to social disorder.”
有人认为宽松的法律会导致社会混乱。
“Her **permissive** parenting style allowed the children great freedom.”
她放任的育儿方式给了孩子们极大的自由。