permissiveness
释义
宽容；放任；纵容
词根拆解
词源
概述
permissiveness 的词根之旅始于拉丁语动词 permittere，意为“允许”或“放行”。它由强调性的前缀 per-（意为“彻底”或“通过”）和词根 mittere（意为“发送”或“放开”）组成，字面意思是“彻底放行”。这个词进入英语后，先形成了形容词 permissive（允许的、宽容的），其字面含义就是“具有允许性质的”。最后，加上表示抽象名词状态的后缀 -ness，便构成了 permissiveness，精准地捕捉了“一种允许或宽容的状态”这一现代核心含义，生动描绘了从“行动上的放行”到“态度上的纵容”的语义演变。
详细分析
permissiveness = permiss<允许> + ive<形容词后缀> + ness<名词后缀>
词源溯源：permissiveness 的词根之旅始于拉丁语动词 permittere，意为“允许”或“放行”。它由强调性的前缀 per-（意为“彻底”或“通过”）和词根 mittere（意为“发送”或“放开”）组成，字面意思是“彻底放行”。这个词进入英语后，先形成了形容词 permissive（允许的、宽容的），其字面含义就是“具有允许性质的”。最后，加上表示抽象名词状态的后缀 -ness，便构成了 permissiveness，精准地捕捉了“一种允许或宽容的状态”这一现代核心含义，生动描绘了从“行动上的放行”到“态度上的纵容”的语义演变。
例句
“The permissiveness of the new regulations surprised many industry experts.”
新规的宽松程度让许多行业专家感到惊讶。
“Some critics argue that permissiveness in parenting can lead to behavioral problems in children.”
一些评论家认为，育儿中的纵容会导致儿童的行为问题。
“The cultural permissiveness of the 1960s had a profound impact on Western society.”
1960年代的文化放任主义对西方社会产生了深远的影响。