perplex
UK/pəˈpleks/US/pərˈpleks/
释义
vt.
使困惑，使复杂化
词根拆解
per完全
plex交织
=perplex
per完全
plex交织
词源
概述
Perplex 诞生于16世纪，直接借自拉丁语 perplexus（字面义“完全缠绕”）。其核心意象源于古人用“打结的线团”比喻混乱状态（如希腊神话中忒修斯用线团走出迷宫）。词义从物理缠绕（如绳子）逐渐抽象化为思维上的困惑，完美体现了“复杂→困惑”的隐喻演变。
详细分析
perplex = per<完全> + plex<交织>
·per（完全）：源自拉丁语 per，表示“彻底、贯穿”，引申为“完全”。
·plex（交织）：源自拉丁语 plexus（编织、缠绕），与 ply（折叠）、plait（辫子）同源，暗示复杂交织的状态。
词源溯源：
Perplex 诞生于16世纪，直接借自拉丁语 perplexus（字面义“完全缠绕”）。其核心意象源于古人用“打结的线团”比喻混乱状态（如希腊神话中忒修斯用线团走出迷宫）。词义从物理缠绕（如绳子）逐渐抽象化为思维上的困惑，完美体现了“复杂→困惑”的隐喻演变。
例句
“His sudden silence perplexed everyone in the room.”
他突然的沉默让房间里所有人都感到困惑。
“The instructions were so vague that they only served to perplex the users.”
说明过于模糊，反而让用户更加困惑。
“She gave him a perplexed look when he mentioned the unknown name.”
当他提到那个陌生名字时，她露出了困惑的表情。