perquisite
释义
1.额外收入，津贴；特权，优待
2.（正式薪资以外的）福利，外快
词根拆解
词源
概述
Perquisite 的故事始于古罗马的“寻求”行动。其核心部分 quisit 源自拉丁语 quaerere（寻求，获得），它描绘了主动追求并最终获取某物的过程。前缀 per- 的加入，意为“彻底”或“通过”，极大地强化了这一动作，暗示着一种“经过一番努力而彻底获得”或“通过某种途径获得”的意味。因此，这个词最初的字面意义就是“彻底寻求而得的东西”或“通过努力获得之物”。随着时间推移，这个词进入了英语，其含义也发生了精妙的演变。它不再泛指所有努力获得的东西，而是特指在正式、常规的报酬（如薪水）之外，额外“寻求”到的好处，例如因职位而享有的特权、津贴或意外之财。这个词完美地捕捉了“额外收益”这一概念，其词源逻辑清晰地展示了从“寻求”到“额外获得”的语义演变路径。
详细分析
perquisite = per<彻底地> + quisit<寻求> + e<无实义>
Perquisite 的故事始于古罗马的“寻求”行动。其核心部分 quisit 源自拉丁语 quaerere（寻求，获得），它描绘了主动追求并最终获取某物的过程。前缀 per- 的加入，意为“彻底”或“通过”，极大地强化了这一动作，暗示着一种“经过一番努力而彻底获得”或“通过某种途径获得”的意味。因此，这个词最初的字面意义就是“彻底寻求而得的东西”或“通过努力获得之物”。随着时间推移，这个词进入了英语，其含义也发生了精妙的演变。它不再泛指所有努力获得的东西，而是特指在正式、常规的报酬（如薪水）之外，额外“寻求”到的好处，例如因职位而享有的特权、津贴或意外之财。这个词完美地捕捉了“额外收益”这一概念，其词源逻辑清晰地展示了从“寻求”到“额外获得”的语义演变路径。
例句
“A company car is a perquisite of the job.”
公司配车是这份工作的额外福利。
“The fees and perquisites that come with the office are considerable.”
这个职位所带来的薪水和额外津贴相当可观。
“He considered the praise from his mentor a perquisite of his hard work.”
他将来自导师的赞扬视为自己努力工作的额外回报。