persecute

UK/ˈpɜːsɪkjuːt/US/ˈpɜːrsɪkjuːt/

释义

vt.

1.迫害(因种族、宗教、政治信仰等而系统性虐待或压迫)

2.骚扰;纠缠(持续烦扰或困扰)

词根拆解

per彻底
secu跟随
te动词后缀
=persecute
per彻底
secu跟随
te动词后缀

词源

概述

“Persecute” 源自拉丁语 persequi(“穷追不舍”),由 per-(彻底)和 sequi(跟随)组合而成,最初描述猎人对猎物的紧追不放。14世纪进入英语后,词义从物理追踪演变为“系统性压迫”,尤其用于宗教或政治语境,隐含“持续施加伤害直至屈服”的逻辑。现代用法保留了“纠缠”的广义,但核心仍指向不公正的针对性伤害。

详细分析

persecute = per<彻底> + secu<跟随> + te<动词后缀>

·per-(拉丁语前缀):意为“彻底、完全”,强调行为的极端性。
·secu-(源自拉丁语 sequi “跟随”):原义为“追踪”,引申为“持续施加压力”。
·-te(动词后缀):拉丁语动词化标记,无独立含义。

词源溯源:

“Persecute” 源自拉丁语 persequi(“穷追不舍”),由 per-(彻底)和 sequi(跟随)组合而成,最初描述猎人对猎物的紧追不放。14世纪进入英语后,词义从物理追踪演变为“系统性压迫”,尤其用于宗教或政治语境,隐含“持续施加伤害直至屈服”的逻辑。现代用法保留了“纠缠”的广义,但核心仍指向不公正的针对性伤害。

例句

Many minorities were persecuted for their beliefs throughout history.

历史上许多少数群体因信仰遭受迫害。

She felt persecuted by constant phone calls from telemarketers.

她被推销电话的持续骚扰困扰。

The regime persecuted journalists who criticized its policies.

该政权迫害批评其政策的记者。