pertaining
UK/pəˈteɪnɪŋ/US/pərˈteɪnɪŋ/
释义
vi.
与...相关；属于（正式用语）
词根拆解
per完全
tain持有
ing现在分词后缀
=pertaining
per完全
tain持有
ing现在分词后缀
词源
概述
Pertaining 的骨架由拉丁语 pertainēre（彻底持有）演化而来，经古法语 partenir 进入英语。词根 per- 强调“全面性”，而 -tain 则锚定“关联性”，二者结合后自然引申为“属于”或“与...相关”。现代用法中，它多用于正式语境，描述事物间的逻辑或属性联系。
详细分析
pertaining = per<完全> + tain<持有> + ing<现在分词后缀>
·per（完全）：源自拉丁语 per，表示“通过”或“彻底”，引申为“完全关联”。
·tain（持有）：源自拉丁语 tenēre（持有），在英语中常见于如 contain（包含）、retain（保留）等词。
·ing（现在分词后缀）：古英语动词后缀，表示动作进行或状态持续。
词源溯源：
Pertaining 的骨架由拉丁语 pertainēre（彻底持有）演化而来，经古法语 partenir 进入英语。词根 per- 强调“全面性”，而 -tain 则锚定“关联性”，二者结合后自然引申为“属于”或“与...相关”。现代用法中，它多用于正式语境，描述事物间的逻辑或属性联系。
例句
“The documents pertaining to the case were classified.”
与此案相关的文件已被归档。
“His remarks were not pertaining to the main topic.”
他的发言与主题无关。
“Rules pertaining to safety must be strictly followed.”
涉及安全的规定必须严格遵守。