pester
UK/ˈpestə/US/ˈpestər/
释义
vt.
烦扰；纠缠
词根拆解
pest害虫；烦扰
er动词后缀
=pester
pest害虫；烦扰 — 拉丁语 *pestis*（瘟疫；灾祸）
er动词后缀
词源
概述
“Pester”的词根 pest 本指瘟疫或灾难，后隐喻为“令人困扰的存在”。加上动词后缀 -er 后，字面意为“像害虫一样反复侵扰”。现代含义精准捕捉了“持续且恼人的纠缠”这一意象，从物理灾害演化为行为描述。
详细分析
pester = pest<害虫；烦扰> + er<动词后缀>
·pest：源自拉丁语 pestis（瘟疫；灾祸），引申为“令人厌烦的事物或人”。
·er：动词后缀，表示反复或持续的动作。
词源溯源：
“Pester”的词根 pest 本指瘟疫或灾难，后隐喻为“令人困扰的存在”。加上动词后缀 -er 后，字面意为“像害虫一样反复侵扰”。现代含义精准捕捉了“持续且恼人的纠缠”这一意象，从物理灾害演化为行为描述。
例句
“Stop pestering me with questions!”
别再用问题烦我了！
“The kids kept pestering their parents for ice cream.”
孩子们缠着父母要冰淇淋。
“Telemarketers pestered him daily.”
电话推销员每天骚扰他。