phrasing
UK/ˈfreɪzɪŋ/US/ˈfreɪzɪŋ/
释义
n.
1.措辞；表达方式
2.（音乐的）分句法
词根拆解
phrase短语
ing名词后缀
=phrasing
phrase短语 — 希腊语 *phrasis*（表达方式）
ing名词后缀
词源
概述
“Phrasing”由“phrase”与“-ing”组合而成，字面意为“组成短语的行为”。最初用于语言学描述表达方式，后扩展至音乐领域，指乐句的划分与演绎技巧。现代含义保留了“精细表达”的核心逻辑，体现语言与艺术的共性——通过结构传递意图。
详细分析
phrasing = phrase<短语> + ing<名词后缀>
·phrase：源自希腊语 phrasis（表达方式），通过拉丁语 phrasis 和法语 phrase 传入英语，指“词组或表达单元”。
·ing：古英语动词名词化后缀，表示“行为或结果”。
词源溯源：
“Phrasing”由“phrase”与“-ing”组合而成，字面意为“组成短语的行为”。最初用于语言学描述表达方式，后扩展至音乐领域，指乐句的划分与演绎技巧。现代含义保留了“精细表达”的核心逻辑，体现语言与艺术的共性——通过结构传递意图。
例句
“His careful phrasing avoided any offense.”
他的谨慎措辞避免了冒犯。
“The pianist’s phrasing in the sonata was exquisite.”
钢琴家对奏鸣曲的分句处理极为精妙。
“Legal documents require precise phrasing.”
法律文件需要精确的表述。