pianissimo
UK/pɪəˈnɪsɪməʊ/US/ˌpjɑːˈnɪsɪmoʊ/
释义
adj.
& adv. （音乐术语）极弱的（地）
词根拆解
pian弱
issimo最…的
=pianissimo
pian弱
issimo最…的
词源
概述
Pianissimo 直接借自意大利语，其词根结构清晰地体现了音乐术语的构成逻辑。它由 “piano”（弱）加上最高级后缀 “-issimo”（最…的）组合而成，字面意思就是“最弱的”。在音乐记谱中，它被用来指示演奏者以极弱的力度来表现段落，生动地体现了意大利语在古典音乐领域作为通用术语的强大影响力。这个词义直接从其语素构成，没有经历复杂的演变，精准地表达了“极其微弱”的现代含义。
详细分析
pianissimo = pian<弱> + issimo<最…的>
·pian：源自意大利语形容词 “piano”，意为“柔和的、安静的”。
·issimo：意大利语中的最高级后缀，意为“最…的”，用于加强形容词的程度。
词源溯源：Pianissimo 直接借自意大利语，其词根结构清晰地体现了音乐术语的构成逻辑。它由 “piano”（弱）加上最高级后缀 “-issimo”（最…的）组合而成，字面意思就是“最弱的”。在音乐记谱中，它被用来指示演奏者以极弱的力度来表现段落，生动地体现了意大利语在古典音乐领域作为通用术语的强大影响力。这个词义直接从其语素构成，没有经历复杂的演变，精准地表达了“极其微弱”的现代含义。
例句
“The final notes of the sonata should be played pianissimo.”
奏鸣曲的最后几个音符应该以极弱的力度演奏。
“The marking pianissimo is often abbreviated as pp in sheet music.”
极弱记号在乐谱上通常缩写为“pp”。
“The string section achieved a beautiful pianissimo effect in the quiet passage.”
弦乐组在安静的乐段中奏出了美妙的极弱音效果。