pick-and-roll
UK/ˈpɪk ən(d) ˈrəʊl/US/ˈpɪk ən(d) ˈroʊl/
释义
n.
（篮球战术）挡拆
词根拆解
pick挑选；阻挡
and和
roll滚动；切入
=pick-and-roll
pick挑选；阻挡
and和
roll滚动；切入
词源
概述
该词是典型的篮球术语，其构成直白地描述了战术的两个核心动作。“Pick”指一名进攻队员（挡拆者）站定位置，用身体像“挑选”或“阻挡”一样拦住防守队员；“and”作为连接词将两个动作串联；“roll”则形象地描绘了挡人后，该队员立刻“滚动”或“切入”篮下的动作。整个词义由这三个语素的字面含义直接构成，生动地展现了战术的连贯性与逻辑性。
详细分析
pick-and-roll = pick<挑选；阻挡> + and<和> + roll<滚动；切入>
·pick: 源自古英语 pician，意为“刺，戳”，后引申为“挑选”或“（篮球中）用身体阻挡”。
·and: 源自古英语 and, ond，意为“和，与”，在此起连接作用。
·roll: 源自中古英语 rollen，意为“滚动”，后引申为“（篮球中）在挡人后向篮下移动”。
·词源溯源：该词是典型的篮球术语，其构成直白地描述了战术的两个核心动作。“Pick”指一名进攻队员（挡拆者）站定位置，用身体像“挑选”或“阻挡”一样拦住防守队员；“and”作为连接词将两个动作串联；“roll”则形象地描绘了挡人后，该队员立刻“滚动”或“切入”篮下的动作。整个词义由这三个语素的字面含义直接构成，生动地展现了战术的连贯性与逻辑性。
例句
“The team executed a perfect pick-and-roll to create an open shot.”
球队完成了一次完美的挡拆配合，创造出了空位投篮的机会。
“He is a master of the pick-and-roll, both as the ball handler and the screener.”
他无论是作为持球者还是挡拆者，都是一位挡拆大师。
“The defense struggled to communicate and switch effectively against the constant pick-and-rolls.”
面对频繁的挡拆战术，防守方在沟通和换防上遇到了困难。