picturesque
UK/ˌpɪktʃəˈresk/US/ˌpɪktʃəˈresk/
释义
adj.
1.如画的，风景如画的
2.（语言或描述）生动的，形象的
词根拆解
picture图画
esque风格
=picturesque
picture图画 — 拉丁语 *pictura*（绘画）
esque风格 — 法语后缀 *-esque*
词源
概述
17世纪从法语 pittoresque 借入英语，原意为“适合入画的”。词根 picture 奠定“视觉美感”的核心，后缀 -esque 强化风格化特质。最初用于描述风景，后引申为语言表达的生动性，体现从具象到抽象的语义扩展。
详细分析
picturesque = picture<图画> + esque<风格>
·picture：源自拉丁语 pictura（绘画），通过古法语 picture 进入英语，指“视觉图像或艺术作品”。
·esque：源自法语后缀 -esque，表示“具有…风格或特性”，如 arabesque（阿拉伯风格的）。
词源溯源：
17世纪从法语 pittoresque 借入英语，原意为“适合入画的”。词根 picture 奠定“视觉美感”的核心，后缀 -esque 强化风格化特质。最初用于描述风景，后引申为语言表达的生动性，体现从具象到抽象的语义扩展。
例句
“The village is nestled in a picturesque valley.”
这座村庄坐落在风景如画的山谷中。
“Her writing is full of picturesque details.”
她的文字充满生动的细节。
“We stayed at a quaint, picturesque cottage by the lake.”
我们住在湖边一座古雅如画的小屋里。