pidgin
释义
皮钦语，混杂语；一种由不同语言群体为便于沟通而发展出的简化混合语言，语法和词汇均有限。
词源
概述
“Pidgin”一词的词源故事充满了殖民贸易的时代色彩。它最被广泛接受的理论是，它源自中国洋泾浜英语（Chinese Pidgin English）对英语单词“business”的发音变体。在18、19世纪的广州等通商口岸，中国商人与英国商人进行贸易时，需要一种简单的沟通工具，于是便产生了这种混合语言。他们将“business”发音为“bishin”或“pidgin”，久而久之，这种语言本身就被称为“pidgin English”，最终简化为“pidgin”，用来泛指所有类似的混合语言。因此，这个词并非由传统词根构建，而是从一个核心概念（生意/商业）的特定发音演化而来，直接指代了为“做生意”而生的语言工具。
详细分析
pidgin = pidgin
词源溯源：
“Pidgin”一词的词源故事充满了殖民贸易的时代色彩。它最被广泛接受的理论是，它源自中国洋泾浜英语（Chinese Pidgin English）对英语单词“business”的发音变体。在18、19世纪的广州等通商口岸，中国商人与英国商人进行贸易时，需要一种简单的沟通工具，于是便产生了这种混合语言。他们将“business”发音为“bishin”或“pidgin”，久而久之，这种语言本身就被称为“pidgin English”，最终简化为“pidgin”，用来泛指所有类似的混合语言。因此，这个词并非由传统词根构建，而是从一个核心概念（生意/商业）的特定发音演化而来，直接指代了为“做生意”而生的语言工具。
例句
“They used a pidgin to communicate with the local tribes.”
他们使用一种混杂语与当地部落交流。