pig-iron
UK/ˈpɪɡ aɪən/US/ˈpɪɡ aɪən/
释义
n.
生铁（将铁矿石在高炉中冶炼后得到的粗糙铁块，因其传统浇铸模具形似小猪而得名）
词根拆解
pig小猪
iron铁
=pig-iron
pig小猪
iron铁
词源
概述
该复合词的词源故事生动地描绘了早期工业生产的画面。其核心逻辑并非源于生物学，而是源于冶金学的模具形状类比。在传统炼铁中，熔融铁水从高炉流出后，会被导入一个由主沟（sow）和多个支模（pigs）组成的沙床模具系统中。冷却后，铁块被打破分离，这些从“母猪”身上分得的小铁块便被称为“pig iron”。因此，词义直接由“小猪(pig)”的形状比喻和“铁(iron)”的材料本质构成，形象地演化为指代这种特定形态的工业初级产品。
详细分析
pig-iron = pig<小猪> + iron<铁>
·pig: 源自古英语 picga，意为“幼猪”。在此复合词中，其含义并非指动物，而是指将熔融铁水导入的沙地沟槽模具系统。主通道称为“sow”（母猪），而与之垂直连接、用于容纳铁水的小模具则被称为“pigs”（小猪）。铁水在这些小模具中冷却凝固后形成的铁块，便得名“pig iron”。
·iron: 源自古英语 īsern 或 īren，最终源自原始日耳曼语 īsarnan，意为“金属铁”。该词可能更早源于凯尔特语系，原意可能为“神圣的金属”，因其在早期文明中的强度和用途而备受推崇。
·词源溯源：该复合词的词源故事生动地描绘了早期工业生产的画面。其核心逻辑并非源于生物学，而是源于冶金学的模具形状类比。在传统炼铁中，熔融铁水从高炉流出后，会被导入一个由主沟（sow）和多个支模（pigs）组成的沙床模具系统中。冷却后，铁块被打破分离，这些从“母猪”身上分得的小铁块便被称为“pig iron”。因此，词义直接由“小猪(pig)”的形状比喻和“铁(iron)”的材料本质构成，形象地演化为指代这种特定形态的工业初级产品。
例句
“The foundry ordered another shipment of pig-iron to be melted down for casting.”
这家铸造厂又订购了一批要熔化用于浇铸的生铁。
“In the 19th century, pig-iron was a crucial commodity for the industrial revolution.”
在19世纪，生铁是工业革命的关键商品。
“The quality of the final steel product is heavily dependent on the purity of the pig-iron used.”
最终钢材产品的质量在很大程度上取决于所用生铁的纯度。