piggyback
UK/ˈpɪɡibæk/US/ˈpɪɡibæk/
释义
adv.
在肩上;驮着
adj.
骑在肩上的;驮着的
vt.
驮;骑在肩上;利用已有资源
vi.
骑在肩上;驮着
词源
概述
该词源于16世纪短语“a pick back”,意为“跃上背部”,后受“piggy”(小猪)影响民间俗化,形成现拼写。其逻辑源于背负轻小物体(如小猪)于背部的动作,生动体现了“借助背部承载”的核心意象,逐渐演变为“驮行”或“利用现有基础”的现代含义。
例句
“The child rode piggyback on his father’s shoulders through the crowded market.”
孩子骑在父亲的肩上穿过拥挤的市场。
“The new software feature was added piggyback onto the existing system.”
新软件功能是依托现有系统附加实现的。
“She carried the supplies piggyback to free her hands for climbing.”
她将物资驮在背上,以便腾出双手攀爬。