pigtail
UK/ˈpɪɡteɪl/US/ˈpɪɡteɪl/
释义
n.
1.辫子（尤指马尾辫或麻花辫）
2.（烟草的）辫状拧条
词根拆解
pig猪
tail尾巴
=pigtail
pig猪
tail尾巴
词源
概述
该词是英语中一个生动形象的复合词，由“猪 (pig)”和“尾巴 (tail)”两部分直接拼接而成。其最初的用法可追溯至16世纪，用来形容一种被拧成麻花状的烟草，因其外形酷似猪的卷曲尾巴而得名。到了18世纪，该词的词义发生了转移，开始被用来指代一种发型，即把头发束在一起并编成辫子垂于脑后。这种辫子的形状与之前烟草的辫状形态以及猪尾巴的卷曲形态都十分相似，词义的演变逻辑清晰而直观，体现了语言中通过具体比喻来创造新词的普遍规律。
详细分析
pigtail = pig<猪> + tail<尾巴>
·pig：源自古英语 picga，意为“猪”。
·tail：源自古英语 tægel，意为“尾巴”。
词源溯源：该词是英语中一个生动形象的复合词，由“猪 (pig)”和“尾巴 (tail)”两部分直接拼接而成。其最初的用法可追溯至16世纪，用来形容一种被拧成麻花状的烟草，因其外形酷似猪的卷曲尾巴而得名。到了18世纪，该词的词义发生了转移，开始被用来指代一种发型，即把头发束在一起并编成辫子垂于脑后。这种辫子的形状与之前烟草的辫状形态以及猪尾巴的卷曲形态都十分相似，词义的演变逻辑清晰而直观，体现了语言中通过具体比喻来创造新词的普遍规律。
例句
“She wore her hair in a long, neat pigtail.”
她扎了一条又长又整洁的辫子。
“The little girl had two pigtails tied with red ribbons.”
那个小女孩扎着两条用红丝带系着的辫子。
“In the 17th century, "pigtail" first referred to a twisted roll of tobacco.”
在17世纪，“pigtail”一词最初指的是拧成辫状的烟草卷。