pilferage
UK/ˈpɪlfərɪdʒ/US/ˈpɪlfərɪdʒ/
释义
n.
1.偷窃（尤指小规模或隐蔽的）
2.被偷窃的物品
词根拆解
pilfer偷窃
age名词后缀
=pilferage
pilfer偷窃 — 中古英语 *pelfren*（偷窃）
age名词后缀 — 拉丁语 *-aticum*
词源
概述
"Pilferage" 由动词 "pilfer"（悄悄偷窃）与后缀 "-age" 结合而成，字面意为“偷窃的行为或结果”。词根 "pilfer" 自带隐蔽、轻微的语义色彩，而 "-age" 将其抽象化为名词，最终形成现代英语中描述小规模偷窃或失窃物品的术语。
详细分析
pilferage = pilfer<偷窃> + age<名词后缀>
·pilfer：源自中古英语 pelfren（偷窃），可能受古法语 pelfrer（掠夺）影响，原义与“小规模偷盗”相关。
·age：名词后缀，源自拉丁语 -aticum，表示行为、状态或结果（如 "marriage" 中的抽象概念）。
词源溯源：
"Pilferage" 由动词 "pilfer"（悄悄偷窃）与后缀 "-age" 结合而成，字面意为“偷窃的行为或结果”。词根 "pilfer" 自带隐蔽、轻微的语义色彩，而 "-age" 将其抽象化为名词，最终形成现代英语中描述小规模偷窃或失窃物品的术语。
例句
“The store installed cameras to reduce pilferage.”
这家商店安装了摄像头以减少偷窃行为。
“Pilferage in warehouses often involves small items like batteries.”
仓库偷窃通常涉及电池等小件物品。
“The annual report noted a 10% decrease in pilferage.”
年度报告指出偷窃率下降了10%。