pilfering
UK/ˈpɪlfərɪŋ/US/ˈpɪlfərɪŋ/
释义
n.
偷窃（尤指小偷小摸）
adj.
偷窃的
词根拆解
pilfer偷窃
ing名词/形容词后缀
=pilfering
pilfer偷窃
ing名词/形容词后缀
词源
概述
pilfering 的故事始于中世纪的欧洲。其核心 pilfer 很可能来自古法语，描绘了一种“窃取战利品”的行为。后缀 -ing 则是一个多产的古英语成分，在此将动词转化为名词，指代“偷窃这一行为本身”或形容词“进行偷窃的”。整个词的演变逻辑清晰：从具体“掠夺战利品”的动作，逐渐演变为现代英语中特指“小偷小摸”的轻微盗窃行为，精准传达了其“窃取小物”的内涵。
详细分析
pilfering = pilfer<偷窃> + ing<名词/形容词后缀>
·pilfer：源自古法语词汇 pelfrer，意为“掠夺、偷窃”，其本身可能源自 pelfre（战利品、赃物），最终词源不详，但可能与拉丁语 pilare（剥皮、掠夺）有关联。在现代英语中，pilfer 特指小偷小摸或窃取不值钱物品的行为。
·ing：名词后缀，表示行为或动作的结果；形容词后缀，表示“与...相关的”。
词源溯源：pilfering 的故事始于中世纪的欧洲。其核心 pilfer 很可能来自古法语，描绘了一种“窃取战利品”的行为。后缀 -ing 则是一个多产的古英语成分，在此将动词转化为名词，指代“偷窃这一行为本身”或形容词“进行偷窃的”。整个词的演变逻辑清晰：从具体“掠夺战利品”的动作，逐渐演变为现代英语中特指“小偷小摸”的轻微盗窃行为，精准传达了其“窃取小物”的内涵。
例句
“He was caught pilfering stationery from the office supply closet.”
他被抓到从办公室文具柜偷窃文具。
“The company implemented strict controls to prevent pilfering in the warehouse.”
公司实施了严格的控制措施以防止仓库中的偷窃行为。
“Her pilfering habits eventually led to her dismissal.”
她偷窃的习惯最终导致了她被解雇。