pillage

UK/ˈpɪlɪdʒ/US/ˈpɪlɪdʒ/

释义

vt.

掠夺,抢劫(尤指战争中的暴力行为)

n.

掠夺物;抢劫行为

词根拆解

pill掠夺
age名词后缀
=pillage
pill掠夺拉丁语 *pilare*(剥皮
age名词后缀

词源

概述

“Pillage”的暴力基因可追溯至罗马士兵用刀剑剥下战利品(pilare 原义“剥皮”),中世纪法语将这一动作抽象为 piller(洗劫),后缀 -age 最终将其定格为“系统性掠夺”。现代用法仍带有军事征服的野蛮底色,但也可隐喻资源榨取(如“环境 pillage”)。

详细分析

pillage = pill<掠夺> + age<名词后缀>

·pill:源自拉丁语 pilare(剥皮,掠夺),后经古法语 piller(抢劫)进入英语,保留“暴力夺取”的核心含义。
·age:古法语名词后缀,表示行为或结果(如 voyage 旅程),此处强化“掠夺行为”的抽象概念。

词源溯源:

“Pillage”的暴力基因可追溯至罗马士兵用刀剑剥下战利品(pilare 原义“剥皮”),中世纪法语将这一动作抽象为 piller(洗劫),后缀 -age 最终将其定格为“系统性掠夺”。现代用法仍带有军事征服的野蛮底色,但也可隐喻资源榨取(如“环境 pillage”)。

例句

The invaders pillaged the village, leaving nothing of value.

侵略者洗劫了村庄,未留下任何有价值之物。

Historical accounts describe the pillage of art treasures during the war.

历史记载描述了战争期间艺术珍品遭掠夺的经过。

Modern corporations are accused of pillaging natural resources without regard for sustainability.

现代企业被指控不顾可持续性掠夺自然资源。