pinata
UK/pɪnˈjɑːtə/US/pɪnˈjɑːtə/
释义
n.
彩饰陶罐，皮纳塔（一种游戏道具，用陶土或硬纸制成，内装糖果玩具，于节庆时悬于高处击破）
词根拆解
pina盆，罐
ta名词后缀
=pinata
pina盆，罐
ta名词后缀
词源
概述
该词直接借自西班牙语“piñata”，其西班牙语原词又源自意大利语“pignatta”，意为“陶罐”或“花盆”。其核心意象始终围绕着“容器”的概念。这个词的故事始于欧洲，后被西班牙殖民者带入墨西哥，并与当地传统结合，演变为如今节庆中装满礼物、需要被击破的彩色容器。其词义由“陶罐”这一具体物体，通过文化融合与节日习俗，自然演变为专指一种充满惊喜的游戏道具。
详细分析
pinata = pina<盆，罐> + ta<名词后缀>
·pina: 源自西班牙语 piña，意为“松果”，因其形状类似而引申为“陶罐”或“盆”。
·ta: 西班牙语名词后缀，用于构成阴性名词。
词源溯源：该词直接借自西班牙语“piñata”，其西班牙语原词又源自意大利语“pignatta”，意为“陶罐”或“花盆”。其核心意象始终围绕着“容器”的概念。这个词的故事始于欧洲，后被西班牙殖民者带入墨西哥，并与当地传统结合，演变为如今节庆中装满礼物、需要被击破的彩色容器。其词义由“陶罐”这一具体物体，通过文化融合与节日习俗，自然演变为专指一种充满惊喜的游戏道具。
例句
“The children took turns trying to break the pinata with a stick.”
孩子们轮流尝试用棍子打破皮纳塔。
“The birthday pinata was filled with candies and small toys.”
生日派对的皮纳塔里装满了糖果和小玩具。
“Everyone cheered when the pinata finally broke open and the treats spilled out.”
当皮纳塔终于被打破，里面的糖果洒出来时，每个人都欢呼起来。