pinpoint
UK/ˈpɪnpɔɪnt/US/ˈpɪnpɔɪnt/
释义
vt.
精确确定（位置或原因）
n.
针尖；极小的点
adj.
极其精确的
词根拆解
pin针
point尖端
=pinpoint
pin针
point尖端
词源
概述
"pinpoint" 字面意为“针的尖端”，最初描述极微小的点（如针尖大小）。16世纪后，因针尖的精确性特征，衍生出动词“精确定位”的比喻义，强调像用针尖标记一样准确。现代用法中，名词保留物理微小性，动词和形容词则抽象化为“精准”的核心概念。
详细分析
pinpoint = pin<针> + point<尖端>
·pin（针）：源自古英语 pinn（钉、销），指细长尖锐的物体。
·point（尖端）：源自拉丁语 punctum（刺穿的点），通过古法语 point 传入英语，指尖锐的末端或具体位置。
词源溯源：
"pinpoint" 字面意为“针的尖端”，最初描述极微小的点（如针尖大小）。16世纪后，因针尖的精确性特征，衍生出动词“精确定位”的比喻义，强调像用针尖标记一样准确。现代用法中，名词保留物理微小性，动词和形容词则抽象化为“精准”的核心概念。
例句
“The scientist pinpointed the exact gene responsible for the mutation.”
科学家精确定位了导致突变的特定基因。
“A pinpoint of light appeared in the dark tunnel.”
黑暗的隧道中出现了一个针尖大小的光点。
“The report provides pinpoint analysis of market trends.”
这份报告对市场趋势进行了极其精准的分析。