pipsqueak
释义
无足轻重的人；微不足道的东西；小人物
词根拆解
词源
概述
Pipsqueak 是一个生动的复合拟声词，诞生于20世纪初。它巧妙地结合了两种微弱的高频声音："pip"（模仿小鸟或电子设备的短促滴答声）和"squeak"（模仿老鼠或摩擦物体的吱喳声）。最初专指第一次世界大战时期一种射程短、威力小、声音尖细的炮弹（因其飞行时的音效得名），后引申形容那些像这种炮弹一样——声势微弱、影响甚微的人或事物，完美捕捉了"看似发出声响却无实际分量"的讽刺意味。
详细分析
pipsqueak = pip<短促的高音> + squeak<吱吱声>
词源溯源：
Pipsqueak 是一个生动的复合拟声词，诞生于20世纪初。它巧妙地结合了两种微弱的高频声音："pip"（模仿小鸟或电子设备的短促滴答声）和"squeak"（模仿老鼠或摩擦物体的吱喳声）。最初专指第一次世界大战时期一种射程短、威力小、声音尖细的炮弹（因其飞行时的音效得名），后引申形容那些像这种炮弹一样——声势微弱、影响甚微的人或事物，完美捕捉了"看似发出声响却无实际分量"的讽刺意味。
例句
“That pipsqueak in the office always talks big but never delivers.”
办公室里那个无足轻重的家伙总是说大话，但从不兑现。
“He was just a pipsqueak compared to the other influential speakers at the conference.”
与会议上其他有影响力的演讲者相比，他只是个小人物。
“Don't be intimidated by that pipsqueak; his bark is worse than his bite.”
别被那个虚张声势的小角色吓倒，他雷声大雨点小。