pirate
UK/ˈpaɪrət/US/ˈpaɪrət/
释义
n.
海盗；盗版者
vt.
盗版；非法复制
词根拆解
pir掠夺
ate名词/动词后缀
→pirate
pir掠夺
ate名词/动词后缀
词源
概述
“Pirate” 的词根 pir- 承载了“掠夺”的核心含义，而 -ate** 将其固化为职业或行为。古希腊人用 peiratēs 形容海上袭击者，拉丁语吸收后演变为 pirata，最终通过古法语进入英语。词义从“海上强盗”扩展到“盗版者”，反映了现代社会中知识产权的“掠夺”隐喻。
详细分析
pirate = pir<掠夺> + ate<名词/动词后缀>
·pir（掠夺）：源自拉丁语 pirata（海盗），进一步源自希腊语 peiratēs（袭击者），与 peiran（尝试、冒险）相关，暗示掠夺行为的高风险性。
·ate（后缀）：拉丁语后缀 -atus，构成名词或动词，表示身份或动作（如 "captain" → "captainate"）。
词源溯源：
“Pirate” 的词根 pir- 承载了“掠夺”的核心含义，而 -ate 将其固化为职业或行为。古希腊人用 peiratēs 形容海上袭击者，拉丁语吸收后演变为 pirata，最终通过古法语进入英语。词义从“海上强盗”扩展到“盗版者”，反映了现代社会中知识产权的“掠夺”隐喻。
例句
“The pirate ship was spotted near the coast.”
海盗船在海岸附近被发现。
“He was accused of pirating software for profit.”
他因盗版软件牟利被起诉。
“In the 18th century, pirates ruled the Caribbean.”
18世纪时，海盗主宰了加勒比海。