piton
UK/ˈpiːtɒn/US/ˈpiːtɑːn/
释义
n.
岩钉；攀岩用钢锥
词根拆解
piton岩钉
→piton
piton岩钉
词源
概述
Piton 直接借自法语，原意为“钉子”或“铁栓”。其词源可追溯至普罗旺斯方言中的 piton（尖头、钉子），可能进一步源于通俗拉丁语 pittōnem（尖点），与古奥克语 piton（钩子）同源。该词专指登山装备，源于其“尖锐、可固定”的核心含义，生动体现了工具的功能性特征——像钉子一样楔入岩缝以提供支撑。现代英语中，它特指攀岩用的金属钉，词义直接继承自法语，未发生显著演变。
详细分析
piton = piton<岩钉>
该词为借词，源自法语，结构不可拆分。
·词源溯源：Piton 直接借自法语，原意为“钉子”或“铁栓”。其词源可追溯至普罗旺斯方言中的 piton（尖头、钉子），可能进一步源于通俗拉丁语 pittōnem（尖点），与古奥克语 piton（钩子）同源。该词专指登山装备，源于其“尖锐、可固定”的核心含义，生动体现了工具的功能性特征——像钉子一样楔入岩缝以提供支撑。现代英语中，它特指攀岩用的金属钉，词义直接继承自法语，未发生显著演变。
例句
“The climber hammered a piton into the crack for protection.”
攀岩者将岩钉敲入岩缝中以作保护。
“Modern climbing often uses less invasive gear than pitons.”
现代攀岩通常使用比岩钉对岩壁损伤更小的装备。
“He carried a dozen pitons on his harness during the ascent.”
他在攀登过程中在安全带上携带了十几个岩钉。