pitter-patter
UK/ˈpɪtə pætə/US/ˈpɪt̬ər pæt̬ər/
释义
n.
噼里啪啦声，轻快的拍打声
vi.
发出噼啪声，轻快地拍打
词根拆解
pitter噼啪声
patter啪嗒声
→pitter-patter
pitter噼啪声
patter啪嗒声
词源
概述
这是一个典型的英语重叠拟声词（reduplicative onomatopoeia），通过重复和变化音节“pit”和“pat”来模拟一种轻快、连续、有节奏的敲击声，如雨点声、脚步声或心跳声。这种构词法生动地通过声音本身来直接表达词义，从模拟声音自然演化为指代该声音的名词和动词。
详细分析
pitter-patter = pitter<噼啪声> + patter<啪嗒声>
·pitter: 源自拟声词，模仿轻快、重复的敲击声。
·patter: 源自中古英语 patren，本身也是拟声词，模仿快速、连续的轻击声。
·词源溯源：这是一个典型的英语重叠拟声词（reduplicative onomatopoeia），通过重复和变化音节“pit”和“pat”来模拟一种轻快、连续、有节奏的敲击声，如雨点声、脚步声或心跳声。这种构词法生动地通过声音本身来直接表达词义，从模拟声音自然演化为指代该声音的名词和动词。
例句
“The pitter-patter of rain on the roof helped me fall asleep.”
雨点打在屋顶上的噼啪声助我入眠。
“I could hear the pitter-patter of tiny feet running down the hallway.”
我能听到小脚丫在走廊里奔跑的啪嗒声。
“Her heart began to pitter-patter with excitement when he entered the room.”
当他走进房间时，她的心因兴奋而开始怦怦直跳。