plainclothes
UK/ˌpleɪnˈkləʊðz/US/ˌpleɪnˈkloʊðz/
释义
adj.
穿便衣的（指警察等）
n.
便衣警察（总称）
词根拆解
plain朴素的
clothes衣服
→plainclothes
plain朴素的
clothes衣服
词源
概述
该词为复合词，由“plain”（朴素）与“clothes”（衣服）直接组合而成，字面意为“朴素的衣服”。其词义逻辑清晰直接：区别于象征身份的“制服”（uniform），便衣警察通过穿着普通人的日常服装来隐藏其职业身份，以便进行侦查或卧底工作。该词完美体现了其构成语素的字面含义，并自然演化为现代法律执法领域的专业术语。
详细分析
plainclothes = plain<朴素的> + clothes<衣服>
·plain: 源自拉丁语 planus，意为“平坦的、清晰的”，引申为“朴素的、无装饰的”。
·clothes: 源自古英语 clāþas，是 clāþ（布，布片）的复数形式，意为“衣服”。
词源溯源：
该词为复合词，由“plain”（朴素）与“clothes”（衣服）直接组合而成，字面意为“朴素的衣服”。其词义逻辑清晰直接：区别于象征身份的“制服”（uniform），便衣警察通过穿着普通人的日常服装来隐藏其职业身份，以便进行侦查或卧底工作。该词完美体现了其构成语素的字面含义，并自然演化为现代法律执法领域的专业术语。
例句
“The plainclothes officers blended into the crowd, watching for any suspicious activity.”
便衣警察融入人群中，监视着任何可疑活动。
“He was arrested by a detective in plainclothes.”
他被一名穿便衣的侦探逮捕了。
“Plainclothes units are often used for undercover operations.”
便衣小队常被用于执行卧底行动。