plaintiff
UK/ˈpleɪntɪf/US/ˈpleɪntɪf/
释义
n.
原告（法律术语，指向法院提起诉讼的一方）
词根拆解
plaint抱怨
iff人
→plaintiff
plaint抱怨 — 拉丁语 *plangere*（意为“击打、哀叹”）
iff人
词源
概述
“原告”一词的诞生，暗含了法律与情感的古老联结。中世纪的法庭上，原告需以“哀叹式陈述”（plaint）开启诉讼，后缀 -iff 则标记其身份。词义从“抱怨者”逐渐专业化，最终定格为法律程序中的“主动控诉方”。
详细分析
plaintiff = plaint<抱怨> + iff<人>
·plaint：源自拉丁语 plangere（意为“击打、哀叹”），经古法语 plainte（意为“抱怨”）进入英语，现代含义保留“控诉”核心。
·iff：古法语后缀 -if（表示“与…相关的人”），对应现代英语 -ive（如 detective），此处特指“主动发起行动的人”。
词源溯源：
“原告”一词的诞生，暗含了法律与情感的古老联结。中世纪的法庭上，原告需以“哀叹式陈述”（plaint）开启诉讼，后缀 -iff 则标记其身份。词义从“抱怨者”逐渐专业化，最终定格为法律程序中的“主动控诉方”。
例句
“The plaintiff submitted new evidence to the court.”
原告向法庭提交了新证据。
“The jury ruled in favor of the plaintiff.”
陪审团作出了有利于原告的裁决。
“The plaintiff's lawyer emphasized the defendant's negligence.”
原告律师强调了被告的过失行为。