plate
UK/pleɪt/US/pleɪt/
释义
n.
盘子；平板；金属板
vt.
镀（金属）；给…装钢板
词根拆解
plat平坦的
→plate
plat平坦的 — 古法语 *plat*（平坦的）
词源
概述
“plate”的词根 plat- 直指“平坦”这一物理特征，最初描述扁平物体（如金属片或浅盘）。中古英语通过古法语吸收该词后，词义逐渐扩展至“餐具盘”（因其扁平形状）和“镀金属”（将金属压成薄层覆盖表面）。现代用法仍紧扣“平面”这一核心意象。
详细分析
plate = plat<平坦的> + e（无实义后缀）
·plat：源自古法语 plat（平坦的），进一步源自拉丁语 plattus（平的），与希腊语 platys（宽广的）同源。现代含义保留“平坦”的核心概念。
·e：无实义拼写成分，可能为古法语或拉丁语词尾残留。
词源溯源：
“plate”的词根 plat- 直指“平坦”这一物理特征，最初描述扁平物体（如金属片或浅盘）。中古英语通过古法语吸收该词后，词义逐渐扩展至“餐具盘”（因其扁平形状）和“镀金属”（将金属压成薄层覆盖表面）。现代用法仍紧扣“平面”这一核心意象。
例句
“She carefully arranged the food on the porcelain plate.”
她将食物精心摆放在瓷盘上。
“The bridge is reinforced with steel plates.”
这座桥用钢板加固。
“The jeweler will plate the ring with gold.”
珠宝匠将为戒指镀金。