plea-bargain
UK/ˈpliː ˌbɑːɡɪn/US/ˈpliː ˌbɑːrɡən/
释义
n.
辩诉交易（被告为避免更重刑罚而承认较轻罪行的司法程序）
vi.
进行辩诉交易
词根拆解
plea抗辩
bargain交易
→plea-bargain
plea抗辩
bargain交易
词源
概述
该复合词诞生于20世纪中叶的美国司法系统，由 plea（被告在法庭上的正式回应）和 bargain（双方协商达成协议）构成。字面意为“就抗辩进行交易”，生动体现了被告与检察官通过协商（被告认罪以换取较轻指控或刑罚）达成司法妥协的过程，精准反映了其“以认罪换取减刑”的法律内涵。
详细分析
plea-bargain = plea<抗辩> + bargain<交易>
·plea：源自盎格鲁-诺曼法语 plai（抗辩），与拉丁语 placitum（法令，判决）相关，原意为“被认可的观点”。
·bargain：源自古法语 bargaigne（交易，谈判），可能源自法兰克语 borganjan（借出或交易），与古英语 borgian（借款）相关。
词源溯源：该复合词诞生于20世纪中叶的美国司法系统，由 plea（被告在法庭上的正式回应）和 bargain（双方协商达成协议）构成。字面意为“就抗辩进行交易”，生动体现了被告与检察官通过协商（被告认罪以换取较轻指控或刑罚）达成司法妥协的过程，精准反映了其“以认罪换取减刑”的法律内涵。
例句
“The defendant accepted a plea-bargain to avoid a lengthy trial.”
被告接受了辩诉交易以避免冗长的审判。
“Prosecutors often use plea-bargaining to expedite case resolutions.”
检察官常通过辩诉交易来加速案件处理。
“His lawyer advised him to plea-bargain for a reduced sentence.”
他的律师建议他通过辩诉交易争取减刑。