pock
UK/pɒk/US/pɑːk/
释义
n.
痘疮；麻点（尤指天花留下的疤痕或凹陷）
vt.
使留下痘痕；使有麻点
词源
概述
Pock 是一个可以追溯到原始日耳曼语 pukk- 的古老词汇，其核心意象是一个“肿起的包”或“袋子”，这非常形象地描绘了皮肤上水疱或脓疱的形态。它进入了古英语，写作 poc或 pocc，专指这种皮肤上的疮或疹。这个词的命运与人类的历史紧密交织，尤其是与可怕的天花病毒（smallpox）联系在一起。天花会让患者皮肤上布满脓疱（pocks），痊愈后则留下永久的疤痕（pockmarks）。因此，pock 一词便从指代“疱”本身，自然演化为指代由此造成的“麻点”或“疤痕”。它是一个词义演变逻辑直接、充满历史故事感的单词。
详细分析
pock
·语素分析：该单词为古英语固有词，源自原始日耳曼语族，其结构在现代英语中已不可拆分。它作为一个完整的词根，意为“袋、囊、疱”，直接演变为现代含义。
·词源溯源：Pock 是一个可以追溯到原始日耳曼语 pukk- 的古老词汇，其核心意象是一个“肿起的包”或“袋子”，这非常形象地描绘了皮肤上水疱或脓疱的形态。它进入了古英语，写作 poc或 pocc，专指这种皮肤上的疮或疹。这个词的命运与人类的历史紧密交织，尤其是与可怕的天花病毒（smallpox）联系在一起。天花会让患者皮肤上布满脓疱（pocks），痊愈后则留下永久的疤痕（pockmarks）。因此，pock 一词便从指代“疱”本身，自然演化为指代由此造成的“麻点”或“疤痕”。它是一个词义演变逻辑直接、充满历史故事感的单词。
例句
“The smallpox vaccine has eradicated the disease that once left countless people covered in pocks.”
天花疫苗已经消灭了这种曾让无数人布满痘疮的疾病。
“His face was badly pocked from a childhood illness.”
他的脸因童年时的一场病而留下了严重的麻点。
“The surface of the old table was pocked with holes and scratches.”
旧桌子的表面布满了凹坑和划痕。