pocket

UK/ˈpɒkɪt/US/ˈpɑːkɪt/

释义

n.

口袋;衣袋;小容器

vt.

把…装入袋中;侵吞,盗用

adj.

袖珍的,小型的

词根拆解

pock小袋
et小后缀
pocket
pock小袋古英语 *pocca*(小袋)
et小后缀

词源

概述

中古英语时期,pocket 借自古法语 pokete(小袋),其本身由 pock(袋)与指小后缀 -et 复合而成。词义从“小袋”逐渐扩展为“衣物中的隐藏口袋”,并衍生出“私藏、侵吞”的动词义。现代英语中,pocket 既保留具体容器含义,也隐喻“袖珍”属性(如 pocket watch)。

详细分析

pocket = pock<小袋> + et<小后缀>

·pock:源自古英语 pocca(小袋),与古诺尔斯语 pokki 同源,均指“小容器”。
·et:古法语指小后缀(现代法语为 -ette),表示“小或缩微版本”。

词源溯源:

中古英语时期,pocket 借自古法语 pokete(小袋),其本身由 pock(袋)与指小后缀 -et 复合而成。词义从“小袋”逐渐扩展为“衣物中的隐藏口袋”,并衍生出“私藏、侵吞”的动词义。现代英语中,pocket 既保留具体容器含义,也隐喻“袖珍”属性(如 pocket watch)。

例句

She slipped the letter into her pocket.

她把信塞进了口袋。

He was accused of pocketing company funds.

他被指控侵吞公司资金。

This pocket dictionary is perfect for travelers.

这本袖珍词典非常适合旅行者。