pocketbook
UK/ˈpɒkɪtbʊk/US/ˈpɑːkɪtbʊk/
释义
n.
1.钱包（尤指女性用的折叠式小钱包）
2.小笔记本；袖珍书
3.（美式英语）财政预算；经济资源
词根拆解
pocket口袋
book书
→pocketbook
pocket口袋 — 中古英语 *poket*
book书 — 古英语 *bōc*
词源
概述
16世纪时，pocketbook 字面指“可放入口袋的小书”，后因钱包常用来存放票据或账目，词义逐渐转向“折叠式钱包”。美式英语中进一步隐喻为“个人或家庭的经济收支记录”，体现从实体到抽象的语义扩展。
详细分析
pocketbook = pocket<口袋> + book<书>
·pocket：源自中古英语 poket，指“小袋子或容器”，后引申为“可携带的”。
·book：源自古英语 bōc，指“书写或装订的纸张”，象征记录或存储功能。
词源溯源：
16世纪时，pocketbook 字面指“可放入口袋的小书”，后因钱包常用来存放票据或账目，词义逐渐转向“折叠式钱包”。美式英语中进一步隐喻为“个人或家庭的经济收支记录”，体现从实体到抽象的语义扩展。
例句
“She pulled a ten-dollar bill from her pocketbook.”
她从钱包里抽出一张十美元钞票。
“He kept a pocketbook of poetry in his coat.”
他的外套里放着一本袖珍诗集。
“The new tax policy will strain the public's pocketbook.”
新税收政策将加重公众的经济负担。