pockmarked
释义
有麻子的，有痘痕的；布满坑洞的
词根拆解
词源
概述
单词 pockmarked 生动地描绘了“被痘痕标记过的”状态。其核心是 pock（痘疮），一个源自中古英语的古老词汇，特指天花等疾病在皮肤上留下的疤痕。其后加上 mark（标记），强调了这种疤痕作为一种永久性印记的特性。最后，形容词后缀 ed 将这两个名词组合转化为描述性形容词，意指“布满痘痕的”。其词义后来也从特指天花疤痕扩展到描述任何类似的凹陷痕迹，如“坑坑洼洼的表面”。整个词的演变逻辑清晰，从具体的疾病症状延伸到更广泛的形态描述。
详细分析
pockmarked = pock<痘疮> + mark<标记> + ed<形容词后缀>
词源溯源：单词 pockmarked 生动地描绘了“被痘痕标记过的”状态。其核心是 pock（痘疮），一个源自中古英语的古老词汇，特指天花等疾病在皮肤上留下的疤痕。其后加上 mark（标记），强调了这种疤痕作为一种永久性印记的特性。最后，形容词后缀 ed 将这两个名词组合转化为描述性形容词，意指“布满痘痕的”。其词义后来也从特指天花疤痕扩展到描述任何类似的凹陷痕迹，如“坑坑洼洼的表面”。整个词的演变逻辑清晰，从具体的疾病症状延伸到更广泛的形态描述。
例句
“His pockmarked face told a story of a severe childhood illness.”
他布满麻子的脸诉说着童年曾患重病的经历。
“The moon's surface is pockmarked with craters from meteorite impacts.”
月球表面布满了流星撞击形成的坑洞。
“The old table was pockmarked with holes from years of use.”
那张旧桌子因常年使用而布满了坑坑洼洼的洞。