poco
UK/ˈpɒkəʊ/US/ˈpoʊkoʊ/
释义
adv.
& adj. （音乐术语）稍；略；少
词根拆解
poco少，稍
→poco
poco少，稍
词源
概述
“Poco”是一个直接借自意大利语的音乐术语，其词源可追溯至拉丁语“pau-cus”，意为“少量的”。它作为一个不可拆分的整体进入英语，专门用于音乐语境中，指示演奏的力度或速度应略微减少或放缓。其词义演变的故事感在于它跨越了语言的界限，从一个普通的意大利形容词转变为国际通用的专业指令，精确地传达了“少许”的概念，逻辑上直接由源语含义投射至现代专业术语。
详细分析
poco = poco<少，稍>
·语素分析：
poco: 直接借自意大利语，意为“少量的，稍许的”。
·词源溯源：
“Poco”是一个直接借自意大利语的音乐术语，其词源可追溯至拉丁语“pau-cus”，意为“少量的”。它作为一个不可拆分的整体进入英语，专门用于音乐语境中，指示演奏的力度或速度应略微减少或放缓。其词义演变的故事感在于它跨越了语言的界限，从一个普通的意大利形容词转变为国际通用的专业指令，精确地传达了“少许”的概念，逻辑上直接由源语含义投射至现代专业术语。
例句
“The tempo should be poco ritardando here.”
此处的速度应稍渐慢。
“Play this section poco a poco crescendo.”
请将这一小节逐渐地（一点点地）加强。
“She added a poco più mosso to bring more energy to the passage.”
她添加了“稍快一点”的标记，为乐段注入更多活力。