poignant
UK/ˈpɔɪnjənt/US/ˈpɔɪnjənt/
释义
adj.
1.令人痛苦的；尖锐的（情感或感官上）
2.深刻的；切中要害的（比喻意义）
词根拆解
poign刺
ant形容词后缀
→poignant
poign刺 — 拉丁语 *pungere*（刺、戳）
ant形容词后缀 — 拉丁语 *-antem*
词源
概述
“Poignant”最初描述物理上的刺痛感（如被针扎），后通过隐喻延伸至情感上的尖锐痛苦。其词根 poign- 像一根隐形的刺，贯穿感官与心理层面，最终演化为既能形容生理疼痛（如辛辣食物），又能刻画深刻的情感冲击（如悲伤记忆）。
详细分析
poignant = poign<刺> + ant<形容词后缀>
·poign：源自拉丁语 pungere（刺、戳），通过古法语 poindre（刺伤）演化而来，保留“尖锐刺痛”的核心含义。
·ant：形容词后缀，表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -antem。
词源溯源：
“Poignant”最初描述物理上的刺痛感（如被针扎），后通过隐喻延伸至情感上的尖锐痛苦。其词根 poign- 像一根隐形的刺，贯穿感官与心理层面，最终演化为既能形容生理疼痛（如辛辣食物），又能刻画深刻的情感冲击（如悲伤记忆）。
例句
“The poignant aroma of the spices made her eyes water.”
辛辣的香料气味呛得她流泪。
“His speech ended with a poignant reminder of wartime sacrifices.”
他的演讲以对战争牺牲的深刻提醒作结。
“The photograph captured a poignant moment of farewell.”
这张照片定格了离别的揪心瞬间。