point-blank
UK/ˌpɔɪnt ˈblæŋk/US/ˌpɔɪnt ˈblæŋk/
释义
adj.
（射击）近距离平射的；直截了当的，干脆的
adv.
近距离平射地；直截了当地，干脆地
词根拆解
point瞄准
blank靶心
→point-blank
point瞄准
blank靶心
词源
概述
这个词组起源于16世纪的弓箭和早期火枪射击术。point 指“瞄准”，而 blank 则指靶子的中心，即“白点”或“靶心”。最初，“point-blank”描述的是在一条水平直线上瞄准靶心射击，因为距离极近，无需计算弹道下坠，所以引申出“近距离直射”的含义。这种射击方式直接、毫不迂回，其比喻义“直截了当的”便由此诞生，形象地描绘了言语或行为像子弹一样径直飞向目标，不加修饰、毫不含糊。
详细分析
point-blank = point<瞄准> + blank<靶心>
·point: 源自中古法语 pointer，意为“瞄准、指向”，其最终来源是拉丁语 pungere（刺、点）。
·blank: 源自中古法语 blanc，意为“白色”，此处特指射击练习中白色的靶心。
词源溯源：这个词组起源于16世纪的弓箭和早期火枪射击术。point 指“瞄准”，而 blank 则指靶子的中心，即“白点”或“靶心”。最初，“point-blank”描述的是在一条水平直线上瞄准靶心射击，因为距离极近，无需计算弹道下坠，所以引申出“近距离直射”的含义。这种射击方式直接、毫不迂回，其比喻义“直截了当的”便由此诞生，形象地描绘了言语或行为像子弹一样径直飞向目标，不加修饰、毫不含糊。
例句
“The soldier fired at the target from point-blank range.”
士兵在近距离平射射程内向目标开火。
“She refused point-blank to reveal her source.”
她直截了当地拒绝透露她的消息来源。
“I asked him point-blank if he was leaving the company.”
我直截了当地问他是否要离开公司。