point-of-view

UK/ˌpɔɪnt əv ˈvjuː/US/ˌpɔɪnt əv ˈvjuː/

释义

n.

1.观点;看法;见解

2.(文学、电影等艺术形式的)视角

词根拆解

point
of
view视野
point-of-view
point
of
view视野

词源

概述

该词为英语短语直接名词化,字面意为“一个点的视野”。其逻辑源于将“观点”比喻为观察者所处的特定位置(point),从此位置出发所能看到(view)的景象或得出的结论。这种空间隐喻生动地体现了“立场决定看法”的核心概念,后经固化成为表示个人见解或叙事视角的标准术语。

详细分析

point-of-view = point<点> + of<的> + view<视野>

·point:源自中古英语 poynt,指“一个具体的位置或点”,引申为“论点或要点”。
·of:源自古英语 of,表示所属或关联关系。
·view:源自中古英语 vewe,指“看见的景象或视觉”,引申为“看法或见解”。

词源溯源:该词为英语短语直接名词化,字面意为“一个点的视野”。其逻辑源于将“观点”比喻为观察者所处的特定位置(point),从此位置出发所能看到(view)的景象或得出的结论。这种空间隐喻生动地体现了“立场决定看法”的核心概念,后经固化成为表示个人见解或叙事视角的标准术语。

例句

The novel is written from the point-of-view of a child.

这部小说是从一个孩子的视角叙述的。

It's important to consider everyone's point-of-view before making a decision.

在做决定之前,考虑每个人的观点很重要。

The director uses a shifting point-of-view to create suspense in the film.

导演运用变换的视角来为电影制造悬念。