politburo
释义
（共产党中央委员会的）政治局
词根拆解
词源
概述
Politburo 是一个典型的 20 世纪借词，直接音译自俄语缩写词“Политбюро”（Politbyuro）。该词本身是“Политическое бюро”（Politicheskoye byuro）的缩合，意为“政治委员会”。其词根结构清晰地反映了其职能：`polit`（政治）指代其管辖范围，即党和国家的最高政治事务；`buro`（局/委员会）则指明了其作为一个核心决策机构的组织性质。因此，该词的现代含义——“共产党中央委员会的核心决策机构”——正是这两个语素含义的直接组合，其词义演变的故事感源于 20 世纪初苏联政治体系的建立和该术语的全球传播。
详细分析
politburo = polit<政治> + buro<局>
源自俄语 политический (politícheskiy)，意为“政治的”。其更早的词源可追溯至希腊语 politikos（公民的，与公民事务有关的），最终源自 polis（城市，城邦）。
源自俄语 бюро (byuro)，意为“局、办公室或委员会”。该词借自法语 bureau（办公室；书桌），其最初指一种粗糙的羊毛桌布，后引申为“办公桌”和“办公室”。
Politburo 是一个典型的 20 世纪借词，直接音译自俄语缩写词“Политбюро”（Politbyuro）。该词本身是“Политическое бюро”（Politicheskoye byuro）的缩合，意为“政治委员会”。其词根结构清晰地反映了其职能：`polit`（政治）指代其管辖范围，即党和国家的最高政治事务；`buro`（局/委员会）则指明了其作为一个核心决策机构的组织性质。因此，该词的现代含义——“共产党中央委员会的核心决策机构”——正是这两个语素含义的直接组合，其词义演变的故事感源于 20 世纪初苏联政治体系的建立和该术语的全球传播。
例句
“He was a member of the politburo for over a decade.”
他曾是政治局的成员，任期超过十年。
“The decision was ultimately made by the politburo.”
该决定最终由政治局作出。
“The party's politburo meets weekly to discuss major policies.”
该党的政治局每周开会讨论重大政策。