political-religious
UK/pəˈlɪtɪkəl rɪˈlɪdʒəs/US/pəˈlɪtɪkəl rɪˈlɪdʒəs/
释义
adj.
政治宗教的，政教合一的
词根拆解
political政治的
religious宗教的
→political-religious
political政治的
religious宗教的
词源
概述
该复合词由 political（政治的）与 religious（宗教的）通过连字符直接结合构成，是现代英语为描述跨领域现象而创造的组合词。political 追溯至希腊传统中的城邦治理概念，religious 根植于拉丁文化中的神圣约束理念，二者结合精准反映了权力与信仰体系的交织状态，直接通过字面拼接形成“政治-宗教”的复合含义，指代涉及政治和宗教双重属性的制度或现象。
详细分析
political-religious = political<政治的> + religious<宗教的>
·political：源自拉丁语 politicus（政治的），经法语 politique 进入英语，词根 polis 意为“城市”，引申为“公共事务管理”
·religious：源自拉丁语 religiosus（宗教的），词根 religio 意为“宗教义务或仪式”，可能与拉丁语 ligare（绑定）相关，强调与神连接的信仰体系
·连接符 -：用于复合形容词中，连接两个平等概念，表示双重属性的融合
词源溯源：该复合词由 political（政治的）与 religious（宗教的）通过连字符直接结合构成，是现代英语为描述跨领域现象而创造的组合词。political 追溯至希腊传统中的城邦治理概念，religious 根植于拉丁文化中的神圣约束理念，二者结合精准反映了权力与信仰体系的交织状态，直接通过字面拼接形成“政治-宗教”的复合含义，指代涉及政治和宗教双重属性的制度或现象。
例句
“The country has a long history of political-religious leadership.”
这个国家有着悠久的政教合一领导体制的历史。
“The movement was both political and religious in nature.”
这场运动本质上是政治性与宗教性并存的。
“These artifacts reflect the political-religious ideology of the ancient civilization.”
这些手工艺品反映了古代文明的政治宗教意识形态。