politics-as-usual
UK/ˈpɒlətɪks æz ˈjuːʒuəl/US/ˈpɑːlətɪks æz ˈjuːʒuəl/
释义
n.
常规政治；一如既往的政治运作（常含贬义，指缺乏真正变革或进步的政治行为）
词根拆解
politics政治
as作为
usual通常的
→politics-as-usual
politics政治
as作为
usual通常的
词源
概述
这个短语是英语本身的创造，将三个独立的单词组合成一个固定的政治术语。"Politics" 追溯至希腊城邦事务的管理，"as" 是英语中基础的比较词，"usual" 则来自拉丁语中表示惯例与习惯的概念。整个短语的字面逻辑是"像通常一样的政治"，精准地描绘了一种墨守成规、缺乏新意的政治状态，其贬义内涵源于公众对突破陈规、实现实质性变革的期待。
详细分析
politics-as-usual = politics<政治> + as<作为> + usual<通常的>
·politics: 源自希腊语 politika（公民事务），经拉丁语 politica 和法语 politique 进入英语。
·as: 源自古英语 ealswa（同样地），最终源自原始日耳曼语 also。
·usual: 源自拉丁语 usualis（通常的），由 usus（使用）和形容词后缀 -alis 构成。
·词源溯源：这个短语是英语本身的创造，将三个独立的单词组合成一个固定的政治术语。"Politics" 追溯至希腊城邦事务的管理，"as" 是英语中基础的比较词，"usual" 则来自拉丁语中表示惯例与习惯的概念。整个短语的字面逻辑是"像通常一样的政治"，精准地描绘了一种墨守成规、缺乏新意的政治状态，其贬义内涵源于公众对突破陈规、实现实质性变革的期待。
例句
“The public is tired of politics-as-usual and demands real change.”
公众厌倦了一成不变的政治运作，要求真正的变革。
“Despite the promises of reform, it turned out to be just more politics-as-usual.”
尽管有改革的承诺，但结果只是换汤不换药的老一套。
“The new leader vowed to break with politics-as-usual and bring a fresh approach to governance.”
新任领导人誓言要打破常规政治，为治理带来新气象。